Durch also! Durch das Durcheinandertal; durch eine Kosmologie in der schon mal verschiedene Universen und Antiuniversen durcheinandergeraten; durch ein Pantheon, in welchem dem Großen-Alten-mit/ohne-Bart und seiner Erzengelriege ein spiegelbildliches Ensemble (Belial mit den altbekannten Unterteufeln Sammael, Asmoäus, Beelzebub etc.) entgegensteht oder mit ihnen identisch ist. Jedenfalls treffen sie sich alle bei „Kaffee-Oetiker Fr 10.15“ zur Konferenz „weit südlich des König-Haakon-Plateaus in der Antarktis“ (der Südpol ist Teil des Haakon-Plateaus, also geht weiter südlich – eigentlich - nicht!), und zwar regelmäßig: heute im ewigen(?) Eis, beim vorigen Mal in einem eher tropischen Ambiente (das muss dann vor mindestens 30, wahrscheinlicher vor über 100 Millionen Jahren gewesen sein).

Doch versuchen wir einfach, die Geschichte zu skizzieren, wie sie sich irgendwann mal abzeichnet: Moses Melker ist Mädchenschänder und –Mörder, Ehefrauen-Serien-Killer und Prophet einer neuen Glaubensrichtung, der den Allerreichsten – entgegen dem Axiom von Kamel und Nadelöhr - zur ewigen Seligkeit verhelfen will. Zu diesem Zweck bekommt er von einer dubiosen Organisation ein Kurhaus im Durcheinandertal zur Verfügung gestellt, in dem er jeden Sommer den Millionären und Milliardären die Gnade der Armut vermittelt. Im Winter dient dieses Kurhaus als Versteck für die Schwerverbrecher-Elite mehrerer Kontinente.

Das hätte nun schön immer so weitergehen können. Doch in der Langeweile dieses Zauberbergs kann ein Mafia-Spitzen-Killer nicht umhin, Elsi, die 14jährige Tochter des Gemeindepräsidenten zu vergewaltigen. Dem frühreifen Mädchen kommt die heftige Annäherung keineswegs ungelegen, doch leider meint ihr Hund, er müsse seine Herrin verteidigen und beißt dazu den Kumpan des Täters heftigst ins „Füdle“ (was sich wohl am besten mit „Popo“ ins Hochdeutsche übertragen lässt). Dass der brave Hund daraufhin als gefährlich gilt und getötet werden soll, erweist sich im Kontext des Buches als geradezu realistischer Erzählstrang. Bei Seite 93 ff. muss ich dann direkt mal schmunzeln, denn die Absurdität der Erzählung wirkt hier durchaus humoristisch: wenn der Polizist (gemäß Schweizer Polizisten-Norm zu klein, zu faul, zu verfressen und damit zu dick) sich mit seinem Dienstgewehr aufmacht, den Hund zu erschießen, aber auf den Gemeindepräsidenten stößt, der seinerseits ein Gewehr hat und entschlossen ist, seinen Hund bis aufs Letzte zu verteidigen. Die stundenlange Patt-Situation wird dann mit Cervelat(-Wurst)-Essen zu dritt (inklusive Hund) überbrückt. Aber keine Angst: der Realismus hält nicht lange vor, denn bald schon wird die Schweizer Armee in Marsch gesetzt, das Hundeleben mit Kanonenschüssen zu beenden … 

Der Hund heißt übrigens Mani, und der Leser mag spekulieren, ob dieser Name auf den altpersischen (216 – 276) Begründer der Religion der Manichäer zurückgeht, oder ob es sich hier um die schwyzerdytsch-behäbige Form des deutsch-lebhaften Manni handelt, den wir ja eher dem aggressiven Fußballerumfeld (Burgsmüller, Pohlschmidt; Breuckmann) zurechnen.

Man könnte jetzt auf weitere Tiere zu sprechen kommen (ein Heer von Pinguinen, handtellergroße Spinnen, jamaikanische Abgottschlangen …), oder auf einen liechtensteinischen Reichsgrafen von Kücksen, oder einen verlotterten Dorfschulmeister und Poeten mit eigenwilliger dichterischer Arbeitsweise. Neben eigenen Werken zitiert dieser gerne Klassiker, vorzugsweise Goethe; und da darf in diesem Kontext dann auch der „Faust“ nicht fehlen – findet sich doch bereits in der „Walpurgisnacht“ eine Zusammenfassung des ganzen „Durcheinandertals“:

Faust: Wie seltsam glimmert durch die Gründe
Ein morgenrötlich trüber Schein!
Und selbst bis in die tiefen Schlünde
Des Abgrunds wittert er hinein.

Da steigt ein Dampf, dort ziehen Schwaden,
Hier leuchtet Glut aus Dunst und Flor …

Mephistopheles: Erleuchtet nicht zu diesem Feste
Herr Mammon prächtig den Palast?
Ein Glück, daß du's gesehen hast,
Ich spüre schon die ungestümen Gäste.

Aber natürlich lässt Dürrenmatt genau diese Zeilen außen vor und zitiert dafür den Absatz dazwischen:

Da sprühen Funken in der Nähe
Wie ausgestreuter goldner Sand.
Doch schau! in ihrer ganzen Höhe
Entzündet sich die Felsenwand.             

Allerdings: auch das passt genau zur Situation, beschreibt es doch die Feuersbrunst, welcher am Ende Kurhaus, Dorf und Wald zum Opfer fallen – Götterdämmerung!

Es überleben – hoffnungsspendendes Erlösungsmotiv! – die miss(?)brauchte Elsi und ihr vielverfolgter Hund Mani:

„Sie schaute auf die lodernde Feuerwand, welche die Bewohner des Dorfes verschlungen hatte. Sie lächelte. Das Kind hüpfte vor Freude in ihrem Bauch“.

Bleibt die Frage: Was bezweckte Dürrenmatt mit diesem „Durcheinander“? Am wahrscheinlichsten scheint mir: eine Satire auf seine eidgenössische Heimat.

Sicher: wir Ausländer mögen (und mochten im Erscheinungsjahr 1989, als Schweizer Konten noch bomben- und vor allem CD-sicher waren) das Bild einer beschaulich-ordentlichen Schweiz vor Augen haben. Aber vielleicht empfand der Schweizer das anders, sah dieses „Durcheinander“ in den politischen Entscheidungen, die vorzugsweise „im Ochsen beim Jassen (=Kartenspielen)“ getroffen wurden; rätselte über die  Unüberschaubarkeit der Aufgaben der Volksrepräsentanten (der Gemeindepräsident von Durcheinandertal scheint nichts anderes zu tun zu haben, als nicht auf seine frühreife Tochter aufzupassen und mit seinem Findelhund Gespräche über die Weltläufte zu führen); oder verzweifelte gar an dem Durcheinander von National-, Bundes- und Stiftungsräten, die alle mit derart vielen Treuhänder-, Aufsichtsrat- und Stiftungs-Mandaten ausgestattet waren (sind?), dass schon mal der Überblick über die Mandate – geschweige denn über die vertretenen Institutionen – verloren gehen kann.

Vielleicht kann man – aus diesem Blickwinkel – endlich auch den allmächtigen Großen Alten (ohne Bart) identifizieren: Vermutlich handelt es sich bei ihm um nichts anderes als die Personifizierung des Finanzkapitalismus eidgenössischer Prägung (S. 7 f.):

„seine Allmacht äußerte sich in seiner Unfaßbarkeit. Keine Regierung und keine Polizei versuchte ihn zu ergreifen, zu viele Fäden liefen bei ihm zusammen. Wem allem hatten nicht seine Banken Nummernkonten verschafft, bei welchen Multis besaß er nicht die Aktienmehrheit, und bei welchen Waffenschiebungen hatte er nicht die Hände im Spiel, welche Regierung korrumpierte er nicht ….?“

Friedrich Dürrenmatt: